How Comics Work

Why Manga Reads Right to Left: Reading Direction Explained

Manga reads right to left because it follows traditional Japanese writing. Learn how to read a page, why some editions were flipped and how others differ.

On this page
  1. The writing system behind it
  2. How to read a manga page
  3. Why some editions were flipped
  4. Why the industry moved to unflipped editions
  5. What to look for in an English edition
  6. Other Asian comics that read differently
  7. Common misconceptions

Manga reads right to left because it follows the traditional Japanese writing system. Japanese was historically written in vertical columns, running from top to bottom, with the columns arranged from right to left. Manga keeps that order, so the book opens on the right and each page is read from the right side toward the left.

The writing system behind it

Traditional Japanese writing, called tategaki, runs in vertical columns. Columns run from top to bottom, and the columns themselves are ordered from right to left.

A Japanese book is bound on the right, and its pages turn from right to left. For a Western reader, the “front” cover of a Japanese book is what they would call the back.

Horizontal writing, called yokogaki, runs left to right. It is used in textbooks and technical writing, but manga usually follows the vertical tradition.

How to read a manga page

Start at the top-right panel. Read toward the left, then move down to the next row of panels, called a tier, and repeat. Within a speech balloon, the text runs vertically from top to bottom, starting with the right column.

Sound effects are placed in the art, and their position varies by artist, so follow the story’s flow rather than a fixed rule.

Why some editions were flipped

In the 1980s and 1990s, many English-language editions were “flopped.” The artwork was mirrored so the pages would read left to right. Epic’s 1988 English edition of Akira was one of the best-known flipped books.

Flipping caused problems. A right-handed character could appear left-handed, writing and logos were reversed, and the composition of a page could change. Some readers and creators felt that the original pacing of action scenes was disrupted.

Why the industry moved to unflipped editions

Fan reaction and publisher choices pushed the industry toward keeping the original layout. Tokyopop’s “100% Authentic Manga” line, launched in the early 2000s, helped establish right-to-left reading as the norm in the US. Unflipped editions are also often cheaper and faster to produce, because the art does not need to be altered.

What to look for in an English edition

  • Many Western editions include a “Stop! You’re reading the wrong way” page at the Western front of the book, to signal the reading direction.
  • Sound effects are often left in Japanese with a small translation nearby. Practice varies by publisher.

Other Asian comics that read differently

  • Korean manhwa generally reads left to right.
  • Webtoons are designed to scroll vertically on a phone or computer, with no page turns.
  • Chinese manhua varies. Editions from Taiwan and Hong Kong often read right to left, while mainland China editions often read left to right. This is a general pattern, not a rule.
  • Arabic and Hebrew books also open on the right, because those languages are written from right to left.

Common misconceptions

  • Japanese is not written horizontally from right to left. Traditional writing uses vertical columns ordered right to left.
  • Manga is not read backwards. It follows the normal Japanese order.
  • Not all Asian comics read right to left. Manhwa and webtoons do not.
  • Original manga was not mirrored. Flipping was a Western publishing choice.

For how balloons are ordered within a page, see speech balloons, thought bubbles and comic lettering. For how page order and page turns work in Western comics, see comic page layout. For the drawing conventions of manga, see comic art styles.

The complete guide to how comics work

Understanding Comics: How Panels, Gutters and Closure Work
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →