Dialogue bubbles in comics are usually called speech balloons, dialogue balloons or word balloons. “Balloon” is the usual industry term. “Speech bubble” is the everyday name, and most people will understand either one.
The usual names
- Speech balloon, dialogue balloon, word balloon: the standard terms for the shape that holds spoken words.
- Speech bubble: a common, informal name for the same thing.
- Tail (or pointer): the part of the balloon that points to the speaker.
Names for each type of balloon
- Thought balloon (or thought bubble): cloud-shaped, with a trail of small circles instead of a tail. It shows inner thoughts.
- Whisper balloon: a dashed outline, used for quiet or secret speech.
- Burst or scream balloon: a jagged outline, used for shouting or sudden noise.
- Electric or radio balloon: a zigzag tail, used for voices from phones, TVs, radios or robots.
- Linked balloons: two balloons from the same speaker, joined by a short connector.
What is not a balloon
- Captions are rectangular boxes for narration or inner monologue. They hold narration, not spoken dialogue.
- Sound effects such as BOOM or POW are called SFX, or onomatopoeia. They are lettered into the art.
- Narration boxes are rectangles used for an off-screen narrator. They work much like captions.
For how balloons are shaped and placed on a page, see speech balloons, thought bubbles and comic lettering.
Names in other languages
- Italian: fumetto, roughly “little puff of smoke.” Italians also use fumetti for comics in general.
- Japanese: fukidashi.
- French: bulle, or phylactère, named after medieval speech scrolls.
- German: Sprechblase.
- Spanish: bocadillo in Spain and globo in Latin America.
Where balloons came from
Balloons did not appear out of nowhere. Medieval and early modern art used speech scrolls, called banderoles, to show words. Caricature in the 18th century used similar devices. Some early American strips wrote dialogue on a character’s clothing, while Rudolph Dirks’s The Katzenjammer Kids (1897) used balloons regularly.
Common misconceptions
- “Speech bubble” and “speech balloon” mean the same thing. They do, but “balloon” is the term professionals use.
- Captions are not balloons. They hold narration.
- Thought balloons are not shaped like speech balloons. They use a cloud and a trail of circles instead of a tail.
- The Yellow Kid did not invent balloons. Earlier art used speech scrolls.
For which cartoons use balloons and which use captions, see what cartoons have speech bubbles.